Un voyage dans les temps avec la musique

eze tekst is geschreven voor leerlingen in de onderbouw van het VWO. Niveau: 1 *.

Par Sonne Straal, Sebastiaan de Boer et Anne Jaegers

Le 13 mai 2023, « Papaoutai » de Stromae a déjà dix ans ! Pour nous, c’est vraiment une chanson de notre jeunesse. Ce blog parle de la musique francophone de notre enfance. On va vous parler des chanteurs qui sont populaires quand nous étions à l’enseignement secondaire inférieur. Nous aussi racontons comment on a remarqué leurs chansons. Tout d’abord, Sonne parle de Stromae. Après, Sebastiaan écrit sur Zaz. Finalement, Anne raconte sur Willy William.

Sonne sur Stromae

Je commence à parler du chanteur belge le plus connu : Stromae.

Stromae est né le 12 mars 1985 à Etterbeek, en Belgique. Il a une mère belge et un père rwandais. Son père a été assassiné en 1994 au Rwanda. Stromae ne l’a jamais connu à cause de cela. Ce fait a été très intense pour Stromae, évidemment. Le sujet de son père revient parfois dans sa musique. À l’âge de 11 ans, il s’est avéré que Stromae était très intéressé par la musique. Il a donc commencé à suivre des cours à l’Académie musicale de Jette, en Belgique. Ici, il a étudié l’histoire de la musique et a appris à jouer de la batterie de jazz.

Bien que Stromae est très mignon, ce n’est pas son vrai nom. En fait, il est né Paul van Haver. En français, vous avez le verlan, qui est quelque chose qu’une sorte de variante de la langue et une langue des jeunes. Cela revient à inverser les mots en tout ou en partie. Par exemple « femme » est « meuf » en verlan. C’est donc qu’il a choisi comme nom de scène le verlan de « Maestro ».

En 2001, la carrière de Stromae a commencé en tant que rappeur, toujours sous un autre nom : Opmaestro. Après quelques projets différents, Stromae est devenu célèbre avec son deuxième single : « Alors on Danse ». Sorti en 2009, ce titre est devenu un tube et est entré dans le « hit parade » dans plus de 10 pays.

Lorsque Stromae est devenu célèbre, j’avais 8 ans. Je vais donc décrire brièvement ce qu’était ma vie à l’époque. Je vivais dans la petite ville de Papendrecht, près de Rotterdam. Je vivais avec mon père, ma mère, mon petit frère et quelques animaux domestiques. Ma chambre était toute rose : les murs, les armoires, les rideaux et mon lit. À cette époque, je n’écoutais pas encore de musique via Spotify ou mon Iphone, mais via une radio. Donc, j’ai connu Stromae par les anciens canaux, comme la radio de voiture au début. Et puis quand je l’ai connu, j’ai regardé ses clips via youtube, par exemple. Avec le premier tube de Stromae, je me suis imaginée en discothèque – un endroit que je ne connaissais pas du tout. Mais ce n’est pas la seule chanson de Stromae que j’ai aimé dans ma jeunesse.

Par exemple, je connaissais aussi très bien « Papaoutai », l’histoire du père que Stromae n’a malheureusement pas connu. Mais ce qui m’est encore plus familier, c’est une chanson qui est également très émouvante. Une chanson que vous connaissez tous, je pense : « Formidable ».

Bien que j’apprécie énormément sa musique, Stromae a changé de carrière il y a quelque temps pour devenir styliste. Bien sûr, j’en ai été extrêmement déçue et peut-être il s’en est rendu compte puisqu’il a récemment fait son retour en tant que musicien- c’est pour rire. Mais par conséquent, j’ai non seulement dansé et apprécié sa musique, mais je peux encore l’apprécier énormément aujourd’hui.^[1]

Sebastiaan sur Zaz

Isabelle Geffroy, on la connaît sous le nom Zaz, est née le premier mai 1980 à Chambray-lès-Tours au centre de la France, elle chante beaucoup en français, avec un mélange des styles de variété française, folk et blue-eyed soul. En 1985 elle est entrée au conservatoire de Tours, entre Bordeaux et Paris, et elle étudie au conservatoire jusqu’à 1991, pour jouer du violon, au piano, à la guitare et à un chant choral. Elle faisait ses débuts comme chanteuse dans le groupe de blues « Fifty Fingers ». En 2006, elle a commencé à travailler dans un cabaret parisien, pour devenir chanteuse, pendant cinq heures par jour. Elle y est restée un an et demi. En 2007 le producteur et auteur-compositeur, Kerredine Soltani, cherchait une nouvelle artiste, Zaz est devenu cette artiste. Le producteur a fait la chanson « Je veux » pour Zaz, « Je veux » est devenu très connu. Elle a sorti cette chanson en 2010, et c’était un assez grand hit, avec la troisième place pour toutes les chansons de cette semaine, comme « Top 40 de Q-music » en France.   L’album en quel « Je veux » est aussi publié, « Zaz », était l’album le plus vendu dans toute la France, mais aussi aux autres pays, par exemple l’Allemagne, et le Canada (spécifiquement Québec, un province du Canada).  Elle a dit qu’elle s’est mariée en secret en 2021.^[2]

La première fois que j’ai écouté « Je veux », c’était pendant  ma première année du secondaire, parce que ma professeure française était une grande fan de Zaz. Nous avons écouté beaucoup de chansons de Zaz, mais surtout « Je veux ». À la fin de cette année je pouvais chanter toute cette chanson, sans hésiter à un mot je trouvais cette chanson vraiment intéressante, et j’ai fait beaucoup de recherches sur les autres chansons de Zaz, par exemple « Si jamais J’oublie ». Quand j’aide mon voisin avec son français, je lui ai montré aussi « Je veux » et « Si jamais J’oublie », et je suis sûre qu’au futur, quand je serai professeur je vais aussi présenter ces chansons à mes élèves.

Anne sur Willy William

Willy William est né le 27 juin 1981 à Fréjus, une ville dans le Sud de la France. Il fait des chansons en solo et avec le « Collectif Métissé ». Il chante en français et en anglais. L’un des singles francophones de Willy William est « Ego ». Il a sorti la chanson le 14 septembre 2015.^[3] A ce moment-là, j’étais en deuxième année du secondaire. Je comprenais un petit peu la langue française. Mais je ne connaissais pas suffisamment de mots pour comprendre ce que Willy William chantait. Je comprenais seulement les mots « ego », « miroir », « le plus beau » et « allez ». Ce sont des mots que j’ai appris en première année du secondaire. De plus, « miroir » ressemble aussi au mot anglais « mirror ». Je trouvais que les autres mots dans la chanson sonnaient bien. Je pensais aussi que la chanson avait un bon rythme.

Quand j’écoute la chanson maintenant, cela me ramène à quand j’avais treize ans. Alors je me rappelle ma chambre avec des murs violets, des posters avec des acteurs populaires et un bureau plein de livres. Je me revois avec un jean gris, un T-shirt blanc et un casque audio sur la tête. J’ai cherché la chanson sur YouTube et j’ai pressé « play ».

Malgré que je ne comprenais pas les paroles, je chantais toujours avec la chanson. Je reproduisais les sons que j’entendais. Souvent, j’inventais des mots complètement nouveaux et inexistants. Je pense qu’un francophone n’aurait pas compris mes « mots ». Mais pour moi, les mots que je chantais étaient très logiques.

J’aimais aussi danser sur la musique quand j’écoutais  « Ego ». Je m’imaginais que je faisais un clip vidéo. Dans le clip vidéo, une personne dansait entre des miroirs. J’ai inventé  une chorégraphie qui commençait et finissait de la même façon. C’est parce que la chanson aussi commence comme elle finit. Le style de danse de ma chorégraphie était une combinaison du hip-hop et du jazz. Je trouvais que la musique et ces styles de danse allaient bien ensemble.

Comme vous pouvez lire, nous avons beaucoup des bons souvenirs de la musique francophone. Malgré que nous ne comprenions pas tous les mots, on trouvait les chansons très drôles. Stromae, Zaz, Willy William et leur musique ont joué un rôle important dans notre jeunesse ! À quelles chansons avez-vous des bons souvenirs ?

Explications des mots :

^[1] Contributeurs aux projets Wikimedia. (2023, 9 mai) Stromae. https ://fr.wikipedia.org/wiki/Stromae.

^[2] Contributeurs aux projets Wikimedia. (2023, 2 mai) Zaz. Zaz (chanteuse) — Wikipédia (wikipedia.org).

^[3] Contributeurs aux projets Wikimedia. (2023, 15 février). Ego (chanson de Willy William). https ://fr.wikipedia.org/wiki/Ego_(chanson_de_Willy_William); Contributeurs aux projets Wikimedia. (2023, 23 avril). Willy William. https ://fr.wikipedia.org/wiki/Willy_William.